【100円引き！お得定期便】花薬膳茶TOTONOI-整- for Cool down

＼ 続けるほど、もっと自分を大切に ／

#熱を手放したい
#気分をリセット
#サウナ好き
#大人のリフレッシュ
#柑橘好き
#寝苦しい夜に
#夏の一杯
#自分を整える

TOTONOI – 整 – for Cool Down

【火照り鎮める“スパ”TEA】

〜 カルダモン香る平番茶レモネード 〜

暑い日。

サウナのあと。

仕事や人間関係で、
少し熱くなってしまった日。

そんな時は、
無理に頑張らなくてもいい。

冷たい一杯をゆっくり飲んで、
香りを感じて、
深く息をする。

少しずつ、
熱を手放していく。

滋賀県政所の平番茶に、
レモン、温州みかん、ブラッドオレンジなど
さまざまな柑橘を重ね、
カルダモンやレモンバームなどの
植物素材を組み合わせました。

まるで柑橘のレモネードのような、
爽やかで軽やかな薬膳クラフトティー。

「整える」ということは、
何かを頑張って変えることではなく、

今の自分にちょうどいいところへ
戻ってくることなのかもしれません。

○ こんな人に

☑︎ 火照ったような気分を、涼やかにリフレッシュしたい
☑︎ イライラした時に、いったん気持ちを切り替えたい
☑︎ 暑い日にも、爽やかな一杯を楽しみたい
☑︎ 麦茶では物足りない、大人のリフレッシュティーを探している
☑︎ いつまでも自分らしく、心地よく過ごしたい

○ こんな時に

・体は冷やしたくないけれど、冷たいものが飲みたい時に
・サウナやスパ、トレーニング後のリセットタイムに
・暑い日の水分補給に
・寝苦しい夜に、ゆっくり一息つきたい時に
・気持ちが熱くなってしまった時のクールダウンに

○ TOTONOIの味わい

《 すっきり、柑橘 》

レモン、温州みかん、ブラッドオレンジ、
河内晩柑、伊予柑、せとか、はるかなど、
さまざまな柑橘の爽やかな香り。

ひと口目から明るく広がる、
まるで柑橘のレモネードのような味わいです。

《 ふわり、カルダモン 》

カルダモンの爽やかでスパイシーな香りが、
柑橘の明るさにアクセントをプラス。

ほんのり異国を感じるような、
大人っぽい余韻に。

《 香ばしく、平番茶 》

滋賀県政所の平番茶の
香ばしくすっきりとした味わい。

柑橘とカルダモンの爽やかさをやさしく受け止め、
レモネードのような軽やかさの中に
お茶らしい奥行きをつくります。

○ おいしい淹れ方

100℃のお湯で約5分。
200mlを目安にお楽しみください。

同じティーパックで、
2煎、3煎とたっぷりお楽しみいただけます。

さらに、
1包で全体量1L以上お楽しみいただけます。

薬膳素材をじっくり味わっていただくため、
ティーパックを取り出す必要はありません。
つけたままでもOK。

水出しでもお楽しみいただけます。

○ 原材料名

平番茶（滋賀県政所）
レモン（広島県産）
温州みかん
ブラッドオレンジ
河内晩柑
伊予柑
せとか
はるか（愛媛県産）
レモンバーム（フランス産）
カルダモン（ガテマラ産）
マリーゴールド（エジプト産）
パセリ（イタリア産）
オレガノ（トルコ産）
ベイリーフ（インド産）
陳皮
ステビアリーフ
白木耳（ウイグル産）
タラノキ（徳島県産）

○ アレルギー情報

ステビア（キク科）
レモンバーム・オレガノ（シソ科）
パセリ（セリ科）

○ 内容量

3g × 14包

○ ティーパックについて

ティーパックに素材の色や成分がにじむことがございますが、
品質上問題はありません。

植物素材そのものの表情として、
安心してお楽しみください。

━━━━━━━━━━━━━━

○ この一杯に込めた想い

暑い日。

サウナのあと。

仕事で頭がいっぱいになった日。

人とのやり取りで、
少し熱くなってしまった日。

そんな時は、
いったん立ち止まってみる。

冷たい一杯を手にして、
香りを感じて、
ゆっくりひと口。

そして、
ふうっと息を吐く。

少しずつ、
熱を手放していく。

TOTONOIは、
自分の内側にある
心地よいリズムを取り戻すための
小さなリセットタイム。

「整える」ということは、
無理に変わろうとすることではなく、
今の自分にちょうどいいところへ
戻ってくることなのかもしれません。

今日も、
心地よく整えていこう。

このお茶の売上の一部は、
生きづらさを感じている方々を応援する活動へとつながっています。

一杯のお茶から、
自分を大切にする時間が生まれ、
その時間がまた誰かの力になっていく。

そんな循環を、
お茶を通してつくっていきたいと考えています。

━━━━━━━━━━━━━━

TOTONOI – 整 – for Cool Down

The “Spa” Tea

Japanese tea lemonade with fragrant cardamom

Hot day.

After the sauna.

After a long day at work.

Or simply a moment when
you feel a little too heated.

Sometimes,
you don’t need to push through.

You just need to pause,
take a sip,
and breathe.

TOTONOI was created for those moments
when you want to cool down,
refresh your senses,
and return to your own comfortable rhythm.

Roasted Japanese tea from Masashima, Shiga
meets bright Japanese citrus,
fragrant cardamom,
lemon balm,
and carefully selected botanicals.

Light, refreshing,
and inspired by a sparkling citrus lemonade.

○ For those who…

☑︎ Want to refresh when they feel overheated
☑︎ Want to reset after a stressful moment
☑︎ Want a refreshing tea for warm days
☑︎ Want something more sophisticated than everyday barley tea
☑︎ Want to enjoy their days feeling fresh and comfortable

○ Perfect for these moments

・When you want something cold and refreshing
・During or after a sauna, spa session, or workout
・On a warm day when you want a refreshing drink
・During a restless night when you want to slow down
・Whenever you need to cool down and reset

○ The taste of TOTONOI

《 Bright & citrusy, Japanese Citrus 》

Lemon, Unshu mandarin,
blood orange, Kawachi Bankan,
Iyo orange, Setoka, and Haruka
come together in a bright citrus aroma.

Light, refreshing,
and reminiscent of a Japanese citrus lemonade.

《 Fragrant & spicy, Cardamom 》

Cardamom adds a fresh,
slightly spicy aromatic note
to the bright citrus.

A subtle exotic character
creates a sophisticated finish.

《 Roasted & smooth, Hira-bancha 》

Roasted Japanese tea from Masashima, Shiga
brings a gentle, toasty depth.

It balances the bright citrus and cardamom,
giving the lemonade-inspired blend
a distinctly Japanese tea character.

○ Brewing

100°C / approx. 5 min.
200 ml per serving

The same tea bag can be enjoyed
for a second and third infusion.

One tea bag can produce
more than 1 liter of tea in total.

There is no need to remove the tea bag.
Simply leave it in and enjoy.

Cold brewing is also possible.

○ Ingredients

Hira-bancha / Japanese roasted tea
(Masashima, Shiga, Japan)
Lemon (Hiroshima, Japan)
Unshu Mandarin Orange
Blood Orange
Kawachi Bankan
Iyo Orange
Setoka Orange
Haruka Orange (Ehime, Japan)
Lemon Balm (France)
Cardamom (Guatemala)
Marigold (Egypt)
Parsley (Italy)
Oregano (Turkey)
Bay Leaf (India)
Dried Mandarin Orange Peel
Stevia Leaves
White Wood Ear Mushroom (Xinjiang, China)
Aralia Elata (Tokushima, Japan)

○ Allergen Information

Stevia (Asteraceae / daisy family)
Lemon Balm & Oregano (Lamiaceae / mint family)
Parsley (Apiaceae / carrot family)

○ Net Weight

3 g × 14 tea bags

○ About the Tea Bag

You may notice some of the botanical ingredients
appearing through or around the tea bag during brewing.

This is a natural characteristic of the ingredients
and does not affect the quality of the tea.

━━━━━━━━━━━━━━

○ More than just tea

Some days,
we simply get a little too heated.

The weather.
Work.
Relationships.
A busy mind.

TOTONOI is a small reminder
to pause before pushing forward.

Take a cold sip.
Notice the fragrance.
Breathe out slowly.

Let go of a little heat.
Return to your rhythm.

“Getting back into balance”
doesn’t always mean changing yourself.

Sometimes,
it simply means returning
to a place that feels comfortable again.

Part of the proceeds from this tea is connected to activities
that support people experiencing difficulties in their lives.

One cup of tea can create a moment of comfort for you,
and that moment can become part of something meaningful for someone else.

Cool down.
Breathe.
Reset.
Return to yourself.